Βράβευση 9ου Δημοτικού Σχολείου Χίου: Ένα ποίημα χαϊκού, σε γλώσσα γαλλική, για την ειρήνη

Με αυτούς τους στίχους στα γαλλικά, η μαθήτρια του 9ου Δημοτικού Σχολείου Χίου Χριστίνα Ξυδερή πήρε μέρος στον πανελλαδικό μαθητικό διαγωνισμό πάνω στην ιαπωνική ποιητική φόρμα χαϊκού, στη γαλλική γλώσσα.

Μιλώντας για την ειρήνη, όπως ήταν το θέμα του φετινού διαγωνισμού, έπαιξε με τις λέξεις και περιέγραψε το χορό των άσπρων και γκρίζων σύννεφων.

Έτσι στις 30 Απριλίου 2025, στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης, σε μια αίθουσα πλημμυρισμένη από παιδικά χαμόγελα μαθητών και μαθητριών, και παρουσία του Γενικού Προξένου της Γαλλίας M. Jean – LucLavaud, καθηγητών, διδασκόντων του Τμήματος Γαλλικής Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, πραγματοποιήθηκε η εκδήλωση απονομής των εθνικών βραβείων Haikus.

Στην όμορφη αυτή γιορτή βραβεύτηκε η μαθήτρια του 9ου Δ.Σ. Χίου Χριστίνα Ξυδερή, η δασκάλα της Γαλλικής γλώσσας Μαρία Μαυροπούλου και το Σχολείο τους.

Μάλιστα, όπως μας είπε η Διευθύντρια του 9ου Δημοτικού Σχολείου Χίου, Ελένη Τζάνα, αποτελεί ένα από τα οκτώ ποιήματα που προκρίνονται να εκπροσωπήσουν την Ελλάδα στον Διεθνή Διαγωνισμό Haikus στο επίπεδο Α1.

Ο εν λόγω διαγωνισμός διοργανώνεται από την Παγκόσμια Ομοσπονδία Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας / Επιτροπή Δυτικής Ευρώπης και υλοποιείται στην Ελλάδα από τον Σύλλογο Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Πτυχιούχων Πανεπιστημίου (A.P.L.F. – D.U.) σε εθνικό επίπεδο, σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης και τη στήριξη του Γενικού Προξενείου της Γαλλίας.

Regarde le ciel
Gris et blancs nuages dansent
Paix dans leur voyage*

(*Μετάφραση:
«Κοίτα τον ουρανό
Γκρι και άσπρα σύννεφα χορεύουν
Ειρήνη στο ταξίδι τους».)